🌟 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
Зүйр үг
1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
1. БЭЛЭН АМ ШАЛДАН ГУЯ: (зүйрл.) биеэр хийж гүйцэтгэхгүй зөвхөн онол ярьж зүтгэхийг хэлэх үг.
-
말로만 공자 왈 맹자 왈 하지 말고 직접 행동으로 옮깁시다.
Let us not just say confucius or mencius, but act in our own words.
_11.jpg)
2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
2. СУРГААЛЬ АЙЛДАХ: күнзийн ёс суртахуун буюу сургаалыг нуршихыг хэлэх үг.
-
선생님은 전통적인 남녀 역할에 대해 공자 왈 맹자 왈 말씀을 하셨다.
The teacher talked about the traditional male and female roles.
3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
3. ЭНЭ ТЭР ЭРДЭМТНИЙ ҮГИЙГ ИШ ТАТАН: сонсож буй хүн нь анхаарал хандуулахгүй болон ойлгохгүй байхад хэцүү үг хэрэглэн мэдэмхийрэн ярихыг хэлэх үг.
-
남 박사는 공자 왈 맹자 왈 설명을 했으나 학생들은 전혀 이해하지 못한 표정이었다.
Dr. nam explained confucius and mencius, but the students didn't understand at all.
4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
4. А, Б-ГҮЙ ЦЭЭЖЛЭХ, ЭХ АДАГГҮЙ ЦЭЭЖЛЭХ: учир зүггүй цээжилж хичээл хийх явдлыг хэлэх үг.
-
나는 공자 왈 맹자 왈 외우면서 공부를 했지만 전혀 머리에 들어오지 않았다.
I studied by memorizing confucius and mencius, but i never came to my head.
• тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн асуудал (67) • хоол унд тайлбарлах (78) • барилга байшин (43) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын ялгаа (47) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх (121) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • түүх (92) • байгаль орчны асуудал (226) • спорт (88) • эдийн засаг, менежмент (273) • нэг өдрийн амьдрал (11) • болзоо тавих (4) • аялал (98) • мэндчилэх (17) • урлаг (76) • хууль (42) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • олон нийтийн мэдээлэл (47)
